top&menu
 
   
  
  • • 아이디 공유 및 다중 아이디 사용시 제재를 받을 수 있습니다.
  • • 반기련 후원 계좌:045-21-1262-515(국민은행) 이찬경
  • • 처음 오신 분께는 안티바이블을 읽어보시기를 권합니다.
  • • 전도성 글, 정치성 글, 비방글을 올리면 출입이 차단됩니다.
 
 
ID 저장 자동로그인
   

 • 반기련 FAQ
 • 관리자에게
 • 공지사항
 • 반기련 활동
 • 바이블 19금 지정 서명
 • 회비 입출금 내역

기독교(가톨릭등 모두 포함)라는 종교에 대한 당신의 평가는? (포인트 :5점)
 
 
 
 
 
 
 결과보기
참여인원 : 5,778 명
시작일 : 2015년 03월 26일

채팅방가기


   • 반기독교시민운동연합을 방문하신 분들이 반드시 읽어야 하는 글들입니다.
   • 이 곳의 글들을 꼭 읽어 보신 후 다른 게시판에 글을 쓰시기 바랍니다.


   
▶왜 예수란 이름은 우리말을 차용하지 않는가?
글쓴이 : 이드 날짜 : 2005-03-04 (금) 13:22 조회 : 5680
본인의 이름은 손오공이다.
외국사람과의 무역을 호구지책으로 삼다보니 영문 주소,이름 따위가
당연히 필요하여 본인의 명함에는 OGONG-SON으로 영문 이름이 표기되어
있다.
자 눈치들 채셨을게다.
손오공은 서유기라는소설속의 한 주인공으로서 원숭이를 의인화한
가상의 인물이다.
손오공이 원숭이를 뜻한다하여 본인의 영문이름을 MONKEY로 하여야 할까?

이름은 그 사람의 역사적 그리고 현존의 의미를 나타냄으로
원어 그대로 부름이 예의가 아닌가.그렇게 함이 또한 그 인물에 대한
정확한 이해에 도움이 된다는게 사실이겠고...

예를 들어
예전에는 모택동이라고 부르던 것을 요즈음엔 마오쩌뚱
풍신수길은 토요토미 히데요시
등으로 호칭하지 않는가?

한국 기독인들은 예수란 그들의 교조의 이름을 부를 때
헬라어 원음에 가까움을 아주 자랑스럽게 얘기들 한다.

즉 미국인들의 [JESUS CRIST]보다는 우리말 예수가 헬라어 원어인
[예수스 크리스토스]와 비슷하다는 것에 이해못 할 정도의 감동을
느끼는 모양이다.

그러면 예수란 말의 어원을 살펴 보기로 하자.

<<헬라어로 예수 그리스도를 Ιησους Χριστος(Iēsous Khristos; 예수스 크리스토스)입니다. 이것을 라틴어로 옮기면선 Jesus Christus(예수스 크리스투스)가 되었고 영어로는 Jesus Christ가 되었습니다. 이것을 영어식으로 읽으면 "지저스 크라이스트"가 되는 것입니다. 우리말 예수 그리스도가 헬라어 발음에 훨씬 가깝습니다. 뒤의 s는 헬라어 이름에서는 뜻없이 어미로 붙는 것이므로 생략했습니다.

Jesus는 "야훼의 도움"이라는 뜻의 히브리어 Yēshūa(우리말 성경에서는 여호수아)를 헬라어로 옮기면서 변형된 것입니다. 즉, 특별한 이름이 아니라 유대인 사이에서는 널리 쓰이는 이름이였죠.

Christus는 헬라어로 기름붓다라는 뜻의 χριειν(khriein; 크리에인)에서 온 말로 기름부어진 자라는 뜻입니다. 이것은 히브리어 Messiah(메시아)를 그대로 번역한 것입니다. Messiah를 정확히 히브리어로 하면 Māshīah이고 이것은 기름붓다라는 māshah의 수동태입니다.>>

우리 말에 무식했던 아니면 의도적이었던
지저스도 아니고 예수스도 아니고 [예수]란 말이 상용화 되었으므로
이 호칭에 대해서는 더 이상 시비를 걸지 않겠다.

예수란 발음이 원어에 가깝다고 희열을 느낌도 이해해 주겠다.

그러나 그러나
예수보다 더 중요한 YHWH는 어떻게 되었는가?
그대들 논리 대로라면 그래도 원어에 가까운 야훼라 불러야
그대들 신에 대한 예의가 아닌가?

왜 엉뚱하게 한민족의 토착신(무속 신앙이라 해도 좋다)인 하나님을
차용하고 있는가?
하나님을 차용한 논리대로라면 예수는 바리떼기 정도로 차용했어야 하지
않은가?

자 정리를 해보자.
첫째:
그대들이 예수란 이름을 자랑으로 여긴다면
하나님은 돌려주고 야훼를 찾아 갈 것을 강권한다.

둘째:
하나님을 악착같이 고집한다면
예수란 이름을 버리고 바리떼기로 고칠 것을 권한다.
사실 한국 기독교는 한국 무속 신화에 가깝다는 게 정설이므로
이 제안도 어느 정도 수긍이 가지 않는가?

사실 이런 제안은
그대들 기독교인들이 먼저 행하여야 하는 운동이 아닌가 한다.
왜 안티들이 그대들 신의 정확한 이름을 찾아 주는 수고를 해야 하는지
도무지 모르겠다.



이름 패스워드

글 저장.
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.)
왼쪽의 글자를 입력하세요.
   

게시물 513건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
478
▶맺음말 by 분석가이제 앞서 언급했던 것들을 요약하고 종합해보도록 하겠다.1. 올바른 믿음, 진정한 신의 가르침이라는 것은 존재하지 않는다.2. 기독교는 분…
--- 05/06/14 9073
477
▶ 믿음의 도덕 믿음의 태도는 어떤 것을 믿을 것인가, 믿지 않을 것인가, 혹은 어느 정도로 믿을 것인가에 대한 태도이다. 사람들은 믿음의 태도가 저마다 조금…
--- 05/06/14 8724
476
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 며칠 전 예향에서 서울대 수석 졸업생의 간증을 올려 비웃음을 사더니 서울대 수석한 김동환 전도사 역시 이…
이드 05/03/05 7013
475
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 보물찾기...다섯번째 .. <<그들은 바다 건너편 거라사 사람들의 지역으로 갔다.(마가 …
이드 05/03/06 6859
474
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 복음서에서의 예수의 가르침과 바울의 주장함은 분명히 다르다.게다가 복음서 마저 공관복음의 예수와 요한복음의 예…
이드 05/03/07 6560
473
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 바울이 언제 태어났으며 언제쯤 죽었는 지 바이블은 우리에게 정보를 제공하지 않는다. 물론 역사가들도 침묵을 지키…
이드 05/03/06 6397
472
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 요한계시록 7장에 서술된 144,000 인맞은 자란 내용을 가지고 아직도 사기치는 부류가 많은 게 서글픈 우리의 현실이…
이드 05/03/06 6189
471
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 기독인들은 이사야7장에서 예수의 동정녀 탄생에 대한 비밀을 풀고자하며 53장에서 예수의 고난이 예…
이드 05/03/06 5888
470
예수가 과연 역사적 실재 인물인가에 대한 의문이 제기됨과 마찬가지로 모세의 실재성에 대한 의문을 제기함은 인간이 이성과 오성을 가졌다는 것을 증명하고…
이드 05/03/06 5788
469
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <&…
이드 05/03/04 5682
468
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{m…
이드 05/03/06 5681
467
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 본인의 이름은 손오공이다. 외국사람과의 무역을 호구지책으로 삼다보니 영문 주소,이름 따위가 당연히 필요…
이드 05/03/04 5681
466
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 1)이얼 도헐티 (Earl Doherty) Challenging the Verdict: A Cross-Exa…
이드 05/03/04 5678
465
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 1920,30년대.... 일제 식민지 치하란 우울한 시대적 배경은 사이비 종교가 발아하기 좋은 토양을 제공해 주었다…
이드 05/03/04 5673
464
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 대부분의 남자는 이쁜 여자를 좋아한다. 여자도 마찬 가지로 잘 생긴 남자에게 감정이 이끌리는게 자연스럽겠고 나도 …
이드 05/03/04 5657
463
욥기의 주제는 무엇인가? 바이블을 읽을 때 잘못된 선입견으로 그 의미를 왜곡하는 경우를 종종 범한다. 그 한 예로 선입견에 의해 잘못 해석하고 있는 [욥…
이드 05/03/06 5623
462
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 사람과 동물은 …
이드 05/03/04 5577
461
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 이제 며칠 후면 크리스마스라한다. 이 외래 명절이 우리네 생활의 한 부분으로 자리잡은 것…
이드 05/03/05 5529
460
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} <<그러므로 아브라함에서 다윗까지가 십 사 대이고, 다윗에서 바빌론으로 끌려 갈 때까지가 십 사 대이며 바빌…
이드 05/03/07 5441
459
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 나실인이라함은 봉사를 목적으로 헌신·봉헌한 남녀 이스라엘인이라고 한다. 나실인에는 임시적인 것과 종신적인 것…
이드 05/03/06 5437
458
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 계시록을 읽다 보면 생소한 단어 그리고 의미가 불투명한 숫자 등이 여기…
이드 05/03/06 5406
457
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;…
이드 05/03/05 5385
456
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 2002년 한일 월드컵 최고의 영웅은 홍명보가 아니었으며 ,박지성,안정환도 될 수 없었다. 모든 영웅들은 히딩크라는 …
이드 05/03/04 5358
455
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 예수는 자신을 호칭할 때 가장 즐겨쓰는 용어로 인자라는 단어를 선택하였다. 인자란 말 그대로 사람의 아들이란 뜻이…
이드 05/03/04 5311
454
바리데기 설화로 대변되는 우리네 전통 무속의 제사장은 언제나 여인들이 주인공이었다. 그러나 기독교가 전래된 후로 그 역활이 남성 목사 혹은 교주로 그 역활…
이드 05/03/05 5286
453
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 요한계시록의 비유풀이를 빙자…
이드 05/03/06 5260
452
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bo…
이드 05/03/05 5235
451
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 어떤 사물의 모양이나 상태 등을 보다 효과적으로 표현하기 위하여 그것과 비슷한 다른 사…
이드 05/03/05 5235
450
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 목사란 직업을 갖게 되면 어떤 혜택이 주어지는지 알아보자 *우선 먹고 사는데 지장이 없다 *장가가는데도 별 문제가 …
이드 05/03/05 5226
449
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 창조설과 진화론에서 늘 첨예한 대립을 하는 주제의 하나로 노아의 홍수 설화가 빠지지 않는다.사실 이러한 설화가 과…
이드 05/03/06 5225
448
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. 만약 예수가 실존 했다면 마리아가 간음해서 낳은 사생아였을 겁니다. 마리아가 성령으로 …
이드 05/03/04 5225
447
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 마태,마가,누가 복음을 흔히 공관복음서라 하며 요한 복음을 합하여 4 복음서라고들 한다.우리가 인지해야될 것은 이 …
이드 05/03/06 5221
446
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} 한국 기독인들은 자기들이 신앙하는 신의 이름은 그들의 主神 야훼에게 …
이드 05/03/06 5209
445
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} .. P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;} P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;…
이드 05/03/06 5199
444
아가서를 단순한 고대 유대인의 연애시 즉 서정시로 볼 것인지 아니면 다른 메타로로 볼 것인지 이견이 분분 한 것으로 알고 있습니다. 이러한 여러가지 …
이드 05/03/06 5197
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
최근게시물 : 10,591 건    오늘 : 1,054    어제 : 1,344    최대 : 12,198    전체 : 8,600,906      총회원 수 : 19,259 분    접속중 : 290(회원 : 0)